war ein banaler fehler. die 2te sim zu meinem handy konnte keine daten übertragen, daher hats nicht funktioniert. hauptkarte rein und schon ging alles (bis auf traffic online). der provider such gerade den fehler, erklären konnte sich die nicht datenfähigkeit dort keiner.