Gelöst !!! Juchuuuu, es hat doch tatsächlich mit scam 3.59 funktioniert. Vielen Dank, allen vorran an DarkStarXxX.
Die scam benötigte keine Config-files. In meinem Fall:
Vu+ Duo2 und
TNTsat V5-Karte. Karte normal in den unteren slot.
Die scam.bin normal in /usr/bin mit 755 abgelegt (auch eine scam.emu in /etc , war aber wahrscheinlich nicht notwendig.)
Nach der manuellen Installation hätte ich die scam auch über das OSD von openatv starten können, habe ich aber nicht, sondern stattdessen meine laufende oscam gestoppt. Karte in den unteren slot (richtig herum!) und mit telnet auf das Verzeichnis /usr/bin gegangen und die scam dann
mit ./scam ? gestartet. "scam" heißt die scam.bin im Verzeichnis (am besten der Einfachheit halber genau so benennen. (Rechte 755 nicht vergessen). Die Karte wurde auch sofort erkannt und eingelesen. Habe dann von TF1 mal auf France 2 umgeschaltet, noch ein bisschen gewartet und dann scam wieder gestoppt, Karte umgesteckt, oscam wieder gestartet und es wurde hell ....