Aktuelles
Von:
Filter
Digital Eliteboard - Das Digitale Technik Forum

Registriere dich noch heute kostenloses um Mitglied zu werden! Sobald du angemeldet bist, kannst du auf unserer Seite aktiv teilnehmen, indem du deine eigenen Themen und Beiträge erstellst und dich über deinen eigenen Posteingang mit anderen Mitgliedern unterhalten kannst! Zudem bekommst du Zutritt zu Bereiche, welche für Gäste verwehrt bleiben

falschen

Falscher Freund (oder Fauxami, französisch faux ami) ist ein Begriff aus der Interlinguistik und bezeichnet Wortpaare aus verschiedenen Sprachen, die sich äußerlich stark ähneln, aber in ihren jeweiligen Sprachen eine unterschiedliche Bedeutung haben. Beispiel: englisch warehouse klingt wie Warenhaus, bedeutet aber „Lager(halle), Großmarkt“.
Häufig haben beide Benennungen einen gemeinsamen etymologischen oder begrifflichen Ursprung. Falsche Freunde gehören zu den Übersetzungsschwierigkeiten und Interferenzfehlern und können zu einer falschen Übersetzung verleiten. In der linguistischen Fachliteratur werden solche Ausdrücke auch als Tautonyme bezeichnet.

Du musst dich Anmelden oder Registrieren um diesen link zusehen!
Aktuelle Inhalte Top-Nutzer
  1. josef.13

    PC & Internet Fake-Shops fälschen Zahlung mit Klarna

    Die Fake-Shops scheubner.net und profibikes.de wirken sehr professionell. Vor allem die Möglichkeit mit Klarna zu bezahlen, wiegt viele in Sicherheit. Die Shops fälschen aber den Klarna-Zahlungsprozess. Geben Sie Ihre Zugangsdaten auf der nachgebauten Klarna-Zahlungsseite ein, landen diese bei...
  2. josef.13

    PC & Internet Verbraucherzentrale warnt vor falschen Zahlungsaufforderungen

    Aktuell erhalten Verbraucher mehrseitige und professionell anmutende Abmahnungen wegen angeblichen Urheberrechtsverletzungen, so die Brandenburger Verbraucherzentrale. Den Betroffenen wird vorgeworfen, einen Pornofilm öffentlich zum Download angeboten zu haben. Die Überweisung soll nach Irland...
  3. prisrak

    Warum Handschriften so schwer zu fälschen sind

    Vor Gericht gelten Handschriften als Beweismittel. An feinen Details wie dem Druck erkennen Sachverständige, ob es sich um eine Fälschung handelt. Die gefälschten Hitler-Tagebücher allerdings hielten sie für echt - dank einer Finte des Fälschers. Quelle: Spektrum Es war eines der...
  4. u040201

    Hardware & Software Alert!: Angreifer könnten digitale Unterschrift in LibreOffice und OpenOffice fälschen

    Wer im Büro oder privat mit LibreOffice oder OpenOffice arbeitet, sollte die Office-Pakete aus Sicherheitsgründen auf den aktuellen Stand bringen. Andernfalls könnten Angreifer Opfer mit manipulierten signierten Dokumenten austricksen. Wie aus einer Apache-Mailingliste hervorgeht, sind...
  5. u040201

    Handy - Navigation Wie Betrüger Smartphones fälschen – und seit Jahren damit durchkommen

    Auf der Suche nach einem Smartphone sollten sie vor allem bei AliExpress und Wish vorsichtig sein: Hier findet man mehr Fälschungen als Schnäppchen-Angebote. Ein Smartphone mit Zehnkern-Prozessor, 16 GByte RAM und 512 GByte Flash-Speicher für 80 Euro? Wow, was für ein Angebot! Zweifel, dass das...
  6. u040201

    Hardware & Software Privacy: Die falschen Aufreger

    IT-Security-Probleme gibt es genug. Anlass für Aufregung sind aber oftmals die falschen. Echte IT-Security-Probleme gibt es mehr als genug. Irgendwas hat immer eine Sicherheitslücke, irgendein Trojaner einen neuen Trick zur Verbreitung gefunden und irgendeine Regierung plant die Abschaffung...
  7. josef.13

    PC & Internet Betrug: BaFin warnt vor falschen Webseiten und E-Mails

    Manche Webseiten oder Anrufer gaukeln vor, von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zu sein. In Wahrheit stecken Betrüger dahinter. Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (Bafin) warnt vor Betrügern, die in ihrem Namen auftreten. Sowohl im Internet werde mit dem...
  8. I

    Unicam Evo 3.0

    Läuft da auch ne HD04
  9. I

    ( gelöst ) Dreambox 800 Hd: habe eine original dream 800 hd mit einem falschen image bespielt

    Hallo - ich habe eine original dream 800 hd mit einem falschen image bespielt. meine Blödheit. gibt es irgendwo eine Schritt für Schritt anleitung wie ich wieder in die Box komme ? Diese DreamUP Anleitungen verstehe ich alle irgendwie nicht. Diese Mini USB Verbindung gelingt mir auch nicht...
    • iffo
    • Thema
    • dream dreambox dreambox 800 falschen original r01:no ca found
    • Antworten: 15
    • Forum: Dreambox 800se HD - V2
  10. M

    Support falschen Ordner im Navi loeschen Becker active 5sl

    Irgendwie ist der leere Order System Volume Information auf das Navi kopiert worrden. Wie kann ich es loeschen? Ist ja eigentlich unloeschbar. Habe alles versucht was ich kann.
  11. B

    Neuer Sender Puls24HD

    Der neue Sender Puls24HD soll ab 1. September 2019 live gehen und FTA sein. Provider: ProsiebenSat.1 Laut Puls4 auf Facebook: Puls 24HD ist ein neuer Sender, der neben News und Entertainment auch viele Live-Einschaltungen aus ganz Österreich haben wird. Seit heute "online" und frei empfangbar...
  12. bla_bla_bla

    Denon AVRX 1400 / Wechsel auf falschen TV Eingang über ARC

    Hi Zusammen, ich habe ein kleines Problem mit meiner Heimkino Kombi. Folgendes Szenario: LG B7D per HDMI 2 (ARC) an einen Denon AVRX 1400H (ARC) VU+ Solo4K per HDMI an Denon AVR Eingang 1 Grundsätzlich funktioniert alles bestens (Ton, Bild, etc.) .... aber wenn ich die Vu+ einschalte und...
  13. josef.13

    PC & Internet GVU warnt vor falschen Abmahnungen

    Die Gesellschaft zur Verfolgung von Urheberrechtsverletzungen e.V. (GVU) warnt derzeit davor, auf eine neue Welle betrügerischer Abmahnungen hereinzufallen. Den Empfängern wird vorgeworfen, illegale Film- und Musikdateien heruntergeladen zu haben. Sie sollen per Bitcoin bis zu 500 Euro an die...
  14. josef.13

    Hardware & Software 150-Euro-Beratung: Neue Betrugs-Masche mit falschen Windows-Popups

    Die Polizei in Hannover warnt derzeit vor einem Trick mit gefälschten Microsoft-Support-Meldungen. Dabei machen sich Unbekannte den Umstand zu Nutze, dass Meldungen über Erpressungs-Trojaner und damit die Angst vor diesen weit verbreitet sind. So wie es derzeit aussieht nutzen die noch...
  15. A

    V13 - vermutlich falschen EMM geschrieben

    Hallo Forengemeinde, nach dem schreiben eines neuen EMM habe ich das Problem das nun alles dunkel ist. Hardware: Dreambox DM800HD SE, OSCam 1.20, Payload (NDS) 0F 06, Fuse (NDS) 25 Keine Ahnung warum ich 82703141xxxxxxxx02002990274401 geschrieben habe. Das war wohl nicht so toll. Besteht noch...
  16. T

    OSCam zeigt falschen Sendernamen an

    Hallo zusammen, ich habe seit längerem das Problem, dass mir in OSCam falsche Sendernamen angezeigt werden. Ich schaue z.B. ProSieben HD (EF75) angezeigt wird mir aber kabel eins HD (EF76). Ich dachte immer, es würde an meiner nicht aktuellen oscam.srvid liegen, da ich diese schon lange nicht...
  17. Fisher

    PC & Internet Neues Google Chrome-Update schützt vor falschen Klicks

    Ein neues Update für Google Chrome möchte vor einem ungewollten Aufruf von Websites schützen. Beim Laden einer Website soll die Darstellung nicht mehr an eine andere Stelle springen. Das Problem hatte zu unbeabsichtigten Klicks geführt. Mit einem Update möchte Google ein Problem lösen, das...
  18. Fisher

    Tipps und Tricks Falschen Installationspfad für Programme vorgaukeln (Windows 7/8/10)

    Manche Programme lassen sich partout nur in der Systempartition installieren oder der Installationspfad lässt sich überhaupt nicht ändern. Wie man diese Programme dennoch austricksen kann, erklärt pctipp.ch: Gruß Fisher
  19. H

    Navigon 310 iGO navigiert vom falschen Ausgangsort

    Habe ein gebrauchtes Navigon 310 iGO gekauft. Gebe ich ein Ziel ein, sollte das Ding von meinem Standort aus navigieren. Statt dessen navigiert es immer von Paris aus. Habe schon alles mögliche versucht, Reset gemacht, auf Werkseinstellungen zurück gestellt, Frankreich aus der Liste genommen...
  20. josef.13

    PC & Internet BGH-Urteil: Verkäufer dürfen nicht mit falschen Angaben werben

    Händler, die Waren über Verkaufsplattformen wie Amazon Marketplace anbieten, haften auch für Angaben, die sie nicht selbst gemacht haben. Das geht aus zwei Urteilen des Bundesgerichtshofs (BGH) hervor. Händler, die ihre Produkte im Internet über Verkaufsplattformen wie Amazon Marketplace...
Zurück
Oben