Die V23 ist ursprünglich in BW die Hauptsmartcard gewesen, da BW (früher) auf das NDS-System gesetzt hatte. Die Karten wurden in BW (früher) mit dem BW-Receiver gepairt, wenn man VoD nutzen wollte. Man konnte von Kabel-BW alle Pakete inklusive Sky auf dem Receiver von Kabel BW buchen, auch die privaten in HD!
Erst seit der Zusammenlegung von Unitymedia & Kabel-BW wurde der Kabel-BW Receiver "abgeschafft" und Sky hat die V23 in dem Sky-Q eingesetzt. Unitymedia hat keinen NDS-Receiver mehr im Programm, da man sich dort auf Nagra festgelegt hatte.
Wer das nicht glaubt kann ja gerne mal Google mit folgender Suche bedienen:
kabel bw receiver mit nds
Relativ informativ ist ein Beitrag im Hifi-orum aus 2008...
Wohin der Weg mit Vodafone gehen wird ist derzeit noch nicht ganz klar, da es bei beiden Anbietern (UM & Vodafone) Präferenzen gibt. Ich persönlich vermute, dass es in Zukunft auf jeden Fall nur noch kartenlose Receiver geben wird. Horizon & Vodafone GigaTV 4K Box sind da nur der Anfang...