So, hab es nach einigen kleinen Problemchen nun hinbekommen.
Installation Kodi: Kein Problem.
Hinzufügen des verlinkten Add Ons "repository.voodoo.zip": Ohne Erfolg, da wohl laut Meldung mindestens eine "Dependency" fehlte bzw. nicht installiert werden konnte.
Habe dann per Pfadangabe im Dateimanager eine Voodoo-Version von "Golden Gun" (Netzfund) hinzugefügt und diese erfolgreich installiert.
Da das nun allerdings noch immer nicht wie Voodoo auf dem TV aussah, hab ich dann schließlich diesen "Vodoo Wizard" (warum jetzt nur noch mit einem 'o' vorn?) hinzugefügt und auch diesen erfolgreich installiert, sodass nach dem Neustart von Kodi eine Oberfläche erschien, die von der Struktur der auf dem TV ähnelt, wenngleich auch nicht identisch ist...
Irgendwie alles ein bisschen strange, aber hey, es funktioniert nun (größtenteils), danke nochmal.