Versuche es mal per Telnet die HDD Einzuhängen.
Wenn du nur eine HDD angeschlossen hast, dann kannst du so vorgehen.
Per Telnet auf die Box einloggen
HDD ersteinmal Aushängen mit
umount /dev/sda1
jetzt wieder einhängen mit
mount /dev/sda1 /media/hdd
wenn das Mounten erfolgreich war, nur noch das Verzeichnis /movie erstellen mit
mkdir /media/hdd/movie
wenn das alles erledigt ist geb mal
mount
ein , in der letzten Zeile müsste was mit
/dev/sda1 on/media/hdd .......stehen!
Wenn das nicht erscheint ist etwas was falsch.