Ja, bekommst Du nur beim erstellen eines *.deb Paket's oder mit make && make plugins.
Bei "yavdr" bekommst Du ja auch die VDR-Sources
cd /usr/local/src
apt-get sources vdr
da sind die quellen vom sddevice leider nicht mit drinne.
das prob hatte ich glaub ich schonmal, als ich den vdr basierend aufm debian kompilieren wollte. da hab ich dann auch mein alphacool nich zum laufen gebracht