Die Festplatte komplett zu löschen, wäre eben die vorgeschlagene Möglichkeit der Partitionsänderung. Danach sind dann alle 3 Partitionen bzw. danach 2 Partitionen komplett gelöscht.
Hast du schon die FW ohne Partitionsänderung neu installiert ?
Also eine Möglichkeit wäre wie gesagt, daß du die werkseitige FW installierst, sofern es sich dabei um eine Version älter als 39xx handelt.
Diese alten Versionen haben in der Regel nur 2 Partitionen und du danach wieder die 5238 installierst. Ich weiß, viel Arbeit, da dann auch die Karte gelöscht ist.
Es gibt aber auch eine CD, welche auf die 2720 aufgebaut ist und mit der man die Kartenpartition löschen kann. Damit werden auch die Sprachdateien gelöscht und du mußt danach nochmals die 5238 drüberziehen, da sich danach die Sprache nicht ändern kannst, weil eben diese Daten, die sich eben auf der Kartenpartition befinden, gelöscht sind.
Ob mit dieser CD dein Fehler behoben ist, müßtest du testen. Garantie dafür gibt's nicht.
Dagegen wäre das Ändern der Partition wirkungsvoller, wobei es auch da keine Garantie gibt, da wir ja die Ursache nicht kennen.
Möglich wäre natürlich auch, daß das Mapstool die Speechdaten der Karte nicht kopiert hat. Beim Mapstool ist alles möglich.
Ich würde mal so vorgehen:
- 5238 nochmal ganz normal installieren
- danach nochmals die Karte installieren
- alternativ vor der FW Installation die Kartenpartition mit der CD löschen
- sollte das alles nicht helfen, dann würde ich die HDD mit einer älteren FW neu partitionieren und danach gleich wieder die 5238 installieren.
- Danach wieder die Karte installieren und wenn möglich mit DVD. Das Mapstool ist mir zu suspekt.
