Sprachdatei für primo mit gurjon skin. Nicht entpacken, einfach nur die vorhandene ersetzen!
[DOWN]Link veralten (gelöscht)[/DOWN]
ist sicherlich nicht perfekt, aber besser als garnichts. ein paar sätze habe ich net übersetz - wusste nicht was ich da schreiben soll
Du musst angemeldet sein, um Bilder zu sehen.
im spoiler gibts alles was zum übersetzen gibt/gab. verbesserungen und vorschläge erwünscht!
GJmpp Settings="GJmpp Einstellungen"
System Settings="System Einstellungen"
Start in Map="Auf der Karte starten"
Night Filter="Nacht-Filter"
Night Filter Control="Nacht-Filter Kontrolle"
Hide Signpost="Wegweiser verstecken"
Manual Zoom & Tilt="Manuelle Zoom- und Kippwinkel-Einst."
Map Zoom="Karten-Vergrößerung"
Min Tilt="Min. Kippwinkel"
Max Tilt="Max. Kippwinkel"
Panic Button="Panik-Taste"
Panic Restore="Panic Restore"
Panic - Restart after MOVE or DELETE="Panic - Restart after MOVE or DELETE"
Long Click On Menu Button="Langer Klick auf Menü-Taste"
"Suspend Dialog"="Anhalten-Fenster"
"Exit Dialog"="Beenden-Fenster"
"Suspend"="Anhalten"
"Minimize"="Minimieren"
Overview Settings="Übersicht Einstellungen"
GJmpp Overview Settings="GJmpp Übersicht Einstellungen"
Route Mode (with route)="Routenmodus (mit Route)"
Route & Speed Mode="Routen und Geschwindigkeitsmodus"
Speed Mode (without route)="Geschwindigkeitsmodus (ohne Route)"
2D Overview Map="2D Übersicht"
Exit Overview When Show SpeedCam="Übersicht bei Radarfallen verlassen"
Exit Overview When Overspeed SpeedCam="Übersicht bei Radarfallen und zu hoher Geschw. verlassen"
Overview Distance On="Übersicht Distanz"
Overview Zoom="Übersicht Vergrößerung"
Overview Tilt (3D only)="Übersicht Neigung (nur 3D)"
Overview Speed On="Übersicht Geschw. An"
Overview Speed Off="Übersicht Geschw. Aus"
Cockpit Settings="Cockpit-Einstellungen"
GJmpp Cockpit Settings="GJmpp Cockpit-Einstellungen"
Show Status bar="Fortschrittsbalken Anzeigen"
Always Show Next Turn="Zeige immer nächster Wegweiser"
Time To Maneuver="Zeit zum nächsten Manöver"
Set Lane On Top="Spurassistent oben anzeigen"
Show Trip Info Button="Zeige Fahrtcomputer Info-Taste"
Hide Current Street Pad="Hide Current Street Pad"
Show All Info In One Pad="Zeige alle Informationen in einem Feld"
Show House Numbers="Hausnummernanzeige"
"Always(bottom)"="Immer (unten)"
"Standard"="Standart"
Transparency Settings="Transparenz-Einst."
GJmpp Transparency Settings="GJmpp Transparenz-Einst."
Speed Limit Norm.="Geschw. normal"
Speed Limit Ovsp.="Geschw. zu hoch"
SPCam Speed Limit="Radargeschw.begrenzung"
SPCam Sign="Radarsymbol"
Current Street="Aktuelle Straße"
Next Street="Nächste Straße"
Shadow Up Current Turn="Aktuellen Wegweiser schattieren"
Shadow Up Current Street="Aktuelle Straße schattieren"
Shadow Up Next Street="Nächste Straße schattieren"
Next Turn="Nächster Wegweiser"
Shadow Up Next Turn="Nächsten Wegweiser schattieren"
Info Bar="Info-Balken"
Menu Button="Menü-Taste"
Trip Info Buttons="Fahrtcomputer-Info Tasten"
2D-3D/Trip Comp. Buttons="2D/3D Umschalt-Taste"
Warning Settings="Warnungen"
GJmpp Warning Settings="GJmpp Warnungen"
Battery On="Akku An"
Power-on Reminder="Power-on Erinnerung"
Animate Speed Limit="Geschw.begrenzung animieren"
Animate SpeedCam Speed Limit="Radargeschw.begrenzung animieren"
Return From OverSpeed="Geschw.überschr. verlassen"
OverSpeed="Zu schnell"
Passing SpeedCam="Radarfalle passieren"
GJmpp Manual Speed Limit Settings="GJmpp manuelle Geschw.begrenzung Einst."
Manual Speed Limit Settings="Manuelle Geschw.begrenzung Einst."
Manual Speed Limit="Manuelle Geschw.begrenzung"
Automatically Show Speed Panel="Geschw.anzeige zeigen"
Automatically Set The Speed Limit="Geschw.begrenzung automatisch setzen"
Change After (sec)="Ändern nach (sek)"
Extra Settings="Extra Einstellungen"
"DEBUG~UI Labs"="Ekstra nuostatos"
"DEBUG~Capture Screen"="Bildschirmfoto"
"DEBUG~Equalizer"="Equalizer"
"DEBUG~Desaturated Preview Map"="Vorschaukarte entsättigt"
"DEBUG~Skip Preview Map"="Vorschaukarte auslassen"
"DEBUG~Road Blocking"="Straßensperren"
"DEBUG~Off Road Navi"="Off Road Navi"
"DEBUG~Backlight Details"="HG-Licht-Details"
"DEBUG~Add Alert Point"="Warnung Punkt hinzufügen"
"DEBUG~Save NMEA"="NMEA speichern"
"DEBUG~Show speeding in percentage"="Beschleunigung in % anzeigen"
"DEBUG~Enable Set Start Time"="Startzeit setzen"
"DEBUG~Show Bug Report"="Fehlermeldung anzeigen"
"DEBUG~Show Bug Report Audio"="Audio-Fehlermeldung anzeigen"
@twingi1 - driver alerts gehen noch nicht bei uns. momentan nur in EAST-EU mit topmap karten, glaube ich.
hallo 180er,
wie meinst Du das mit dem austauschen der Sprachdatei. Wo genau soll die Lang German.zip hin? Entpacken oder nicht? Brauche wohl etwas Hilfe.
Gruß b.blackman
Wieso sind in der lang Datei im Ordner "description" Datein für die NavNGo Games ?? Was haben die mit Primo am Hut ?
Und kommt mir nicht mit Primo ist von NNG, das mir klar aber wenn ich einen 7er BMW kaufe hat da nunmal eine Beschreibung von einem BMW Bike nix drin zu suchen!
Schade das Primo nicht auf Medion P5430 zum laufen gebracht wird , trotz das es die Auflösung von 480 x 272 erfüllt sehr komisch.
was mir aber aufgefallen ist das mein IGO 8.3 hinterher mich fragt ob es alle einstellungen zurücksetzten soll wenn ich es neustarte .
Schade das Primo nicht auf Medion P5430 zum laufen gebracht wird , trotz das es die Auflösung von 480 x 272 erfüllt sehr komisch.
was mir aber aufgefallen ist das mein IGO 8.3 hinterher mich fragt ob es alle einstellungen zurücksetzten soll wenn ich es neustarte .
ich hoffe so ist es richtig... mit dem spoiler etc...
aufjedenfall ist das der kürzere weg... den ich auch schonmal gefahren bin... aber komischer weise wie gesagt, schickt mich primo über tschechien (prag) also mit 300 km längeren weg nach kroatien