Wenn das DD Signal schonmal am TV nicht ankommt, dann hast Du bestimmt in Deinem VU noch AC3 Downmix auf "JA". Dann verarbeitet der VU alles in Stereo...
Guck da mal nach. Ich kenne den VU nicht, aber die Kiste arbeitet doch auch mit Enigma2, oder? Im Menü, unter A/V Settings findest Du zwei Punkte bzgl. AC3 Downmix. beide mal auf "Nein" stellen.
P.S.: nützliche und hilfreiche Antworten benötigen keinen extra Dankepost, sondern ein kleiner Klick auf "Danke" links unten vom Beitrag genügt und der Helfer erhält ein Dankeschön von Dir!