daten vom rechner zur box??
dann richtest du am besten ein netzwerk ein.
hast du einen router?
wenn ja, dann verbinde den über lan mit der box und gib dem router eine ip.
dann kannst du mit einem ftp programm wie dem total commander problemlos auf die box zugreifen.