Wahrscheinlich machst du nichts falsch, die CPU ID ist schon mal so o.k.
Nach dem erfolglosen "Connect" Receiver mal aus- und wieder einschalten und nochmal "Connect" versuchen. Muss das auch manchmal mehrmals so machen, ehe der "Connect" erfolgreich ausgeführt wird. Wenn "Connect" erfolgreich war und der Flash-Chip auch erkannt wurde, funktioniert auch das Flashen der Original-Firmware problemlos.
Ansonsten, zulanges Kabel zwischen JTAG-Anschluss im Receiver und dem JTAG-Adapter, anderen LPT-Mode im BIOS wählen (bei mir ECP+EPP), nochmal alle Verbindungen (insbesondere die 3,3V) überprüfen.