CS und wieder weg

Hallo zusammen,

Ich habe auf meiner DBox2 HomeCS eingerichtet, mit meiner XXXKarte über CCcam.
Nun möchte ich meinen Nachbarn mit seinem VDR einbinden. Ich habe dazu auf seinem Speedport W500v eine Portweiterleitung 12000 auf den VDR gemacht, und auf meiner Fritzbox den Port 12000 geöffnet zur DBox2. Außerdem habe ich in der F:Line beim CCcam User und Passwort eingetragen. Die Cardclient.conf sieht so aus" cccam2:xxxxxxxxx.dyndns.org 12000:0/0000/0000:benutzerasswort. Aber es geht nicht - wo ist mein Fehler?

OnkelKraecker