beantwortet

Das Buch Beantwortete Fragen (englisch: Some Answered Questions) ist eine Sammlung von 84 Lehrgesprächen und entstand aus den persischen Mitschriften, die während der Interviews der amerikanischen Bahai Laura Clifford Barney (1879–1974) mit Abdul-Baha zwischen den Jahren 1904 und 1906 in Akkon angefertigt wurden. Diese Mitschriften wurden von Abdul-Baha korrigiert und mit seiner Erlaubnis im Jahre 1908 in London auf Englisch veröffentlicht. Ebenfalls 1908 wurde in London eine persische Ausgabe veröffentlicht. Frau Barney arbeitete selbst mit ihrem späteren Ehemann, dem Gelehrten Hippolyte Dreyfus-Barney, an der französischen Übersetzung, die unter dem Titel „Les Leçons de Saint Jean d’Acre“ erschien. Mittlerweile liegt das Buch in zahlreichen anderen Übersetzungen vor. Zum Beispiel in Deutsch. Die Deutsche Nationalbibliothek gibt an, dass bereits 1929 die Beantworteten Fragen in Stuttgart erschienen sind. Das persische Originalmanuskript mit den Korrekturen Abdul-Bahas hat die Herausgeberin dem internationalen Bahai-Archiv in Haifa vermacht. 2014 wurde vom Bahá’í-Weltzentrum in Haifa eine überarbeitete Version des englischen Textes herausgegeben, der auf dem von Abdul-Baha redigierten persischsprachigen Text basiert.