Hallo,
das wäre mir neu. Hab ab und an auf Sky ein paar Filme aufgenommen.
Da war die englische Tonspur drauf auch bei ARD oder ZDF war bisher alles tuti. Was für eine Software ist auf deinem VIP? Vieleicht solltest du mal auf die neuste Firmware gehen.
Ich habe das gleiche Problem. Bei Pay-TV (z.B. Fox, SyFy) nimmt er nur die bei Beginn der Aufnahme eingestellte Tonspur auf.
Bei Free-TV sind es beide.