Die V5 unterstützt nicht das "neue" POI-System *.db3, welch es die FW 5238 ausschließlich unterstützt.
Die V12 sollte das eigentlich schon unterstützen, aber da du da die Kartenversion mit integrierten Blitzern genommen hast, wäre da auch die Möglichkeit, das da die *.db3 gelöscht wurde. Da kenn ich deine Quelle nicht.
Ich würd einmal so vorgehen:
Die Kartenversion V14 Westeuropa runterladen od. alternativ die V13 Osteuropa alles ohne Blitzerimplementationen. Diese Karte dann entsprechend den div. Anleitungen installieren.
Und danach, wenn du die Blitzerpois auf deinem System möchtest, einfach die hier im Board angebotenen Blitzer im *.db3 Format mittels SD-Karte in das RNS importieren.
Bei der FW 5238 brauchst du keine DVD mit Blitzer. Du kannst da deine persönlichen POIs mit einer SD-Karte in das RNS einpflanzen.