Die Smartcard braucht kein TV-Signal.
Die Karte erhält eine Anfrage (ECM), zudem sie den Key berechnet, das sogenannte "Control Word" (CW), mit der dann der Anfrager das Bild erhellen kann. Für die Berechnung selbst braucht die Karte keine Infos aus dem TV-Stream.
Was du vielleicht meinst sind die EMMs. Diese EMMs befinden sich tatsächlich im TV-Signal und dienen dazu, die Smartcard aktuell zu halten. Diese EMMs können aber auch von "externen" Client-Boxen kommen.
Viele Leute nutzen als Card-Server einen
Raspberry PI, eine modifizierte FritzBox oder, so wie ich, einen "echten" Server mit x64-Prozessor, Debian-Betriebssystem, ... All diese System haben auch kein TV-Kabel stecken
Alles, was für CS gebraucht wird, macht die Karte selbst bzw. bekommt sie vom Client.