Im Normalfall, sollte das Initialisieren funktionieren. Image aufspielen funktioniert bei E2 nur noch mit AzUp 2.1.6 oder JazUp 2.6.
Externe Platten sollten eine externe Stromversorgung haben, da die USB-Anschlüsse der Azen etwas schwach auf der Brust sind.
Du kannst die Platte aber auch am Rechner am besten als ext2 oder ext3 formatieren.
Bei den älteren Boxen empfehle ich eher das OpenRSI Image. Das basiert auf OpenPLI 2.1 und lässt sich auch ohne Neuinstallation Online updaten.
Dieses Image ist auch um einiges schneller als die anderen, da es nicht so überladen ist.