Timer Entfernen ? Enigma2

Hi,hab da ein Problem mit dem timer Entfernen,habe in Der EPG einen Timer gesezt.
Nun habe ich mich verklickt und versehendlich bis 22:50 Die aufnahme auf Ende gesetzt.
Da aber die sendung wo ich den timer gesezt habe nicht mehr in der EPG gelistet ist kann ich den Timer nicht mehr Bearbeiten Entfernen
Nun leuft die Aufnahme bis 22:50 Uhr.
Kann ich das Löschen ? wen ja wie oder wo ?

AW: Timer Entfernen ? Enigma2

Bei der Dreambox: Menu/Timer/Löschen

Gruß