Und jetzt kommen wir in das Gebiet wo es an verschiedenen Faktoren liegen kann.
Du hast einmal die Möglichkeit innerhalb der sys.txt den Audiokanal zu verändern (Android Kennt dafür 5 verschiedene Soundkanäle)
Der Punkt lautet
navigation_audio_stream=x, bei X stehen kann für:
0 = STREAM VOICE_CALL, 1 = STREAM SYSTEM, 2 = STREAM RING, 3 = STREAM MUSIC, 4 = STREAM ALARM, 5 = STREAM NOTIFICATION
Zur Not musst du da einfach mal durchprobieren, ich hab mit 3 und 4 eigentlich gute Erfahrungen gemacht. Aber das ist arg vom Gerät abhängig.
Weißt du was für eine Technische Platform hinter dem Radio steckt? Bei einigen ChinaRadios muss man nochmal in den Einstellungen die Naviapp festlegen, damit es überhaupt Ton gibt.