Das die vom Mapstool erstellte FW die gespeicherte 5238 löscht, hab ich noch nicht gehört oder erlebt. Oder meinst du damit, daß die temporäre FW, welche das Mapstool da generiert hat, weg ist ?
Dein Problem wird das Mac Betriebssystem sein und möglicher Weise die Brennsoftware.
Da ich über das Mac keine Erfahrung habe, kann ich dir da jetzt auch nicht großartig weiterhelfen.
Was du aber unbedingt schauen solltest ist, ob der Fehler an der FW CD liegt oder der SD Karte.
Und da würde ich dann je nach dem, ansetzen.
Allerdings, wenn das Ganze bis zum Kopieren der Karte funktioniert und die FW CD sauber startet, würd ich jetzt mal so pauschal sagen, daß der Fehler an der SD liegt.
Formatiert wurde die SD mit FAT32 ?
Da Mac System schreibt da irgendwelche versteckte Ordner und Verzeichnisse auf die SD Karte beim Formatieren. Das könntest mal versuchen, nach dem Formatieren zu bereinigen mit z.B. CleanDrive. Und danach die beiden, vom Mapstool erzeugten Ordner und Test.mp3 auf die bereinigte SD zu kopieren.
Und dann einen neuen Versuch starten. Und unbedingt darauf achten, daß diese test.mp3 beim Einstecken in den Kartenslot zu hören ist.
Sollte das auch nicht funktionieren, könntest du die fürs RNS510 konvertierten BMW Karten verwenden.
Das sind 3 DVDs und diese haben auf jede einer herkömmlichen 4,5GB DVD platz.
Zwischen den Kartenabdeckungen kannst du dann entweder die Osteuropakarte, Zentraleuropa oder der Westeuropakarte wählen.
Von der Aktualität der Karten besteht da zur V16 kein Unterschied.