3T0035680 ohne Index oder hast den vergessen ?
Du scheinst da offensichtlich schon mal ein Update der FW gehabt zu haben von der 1104 auf die 1164, welches auch die offizielle letzte FW für dein RNS/Columbus ist. Und diese beiden FW Versionen dürften spezielle Versionen, sein welche nur für Teilenr. 3T0035680 freigegeben sind und kein anderes.
Die FW 5238 josi sollte zwar für alle Geräte von C3 bis C12 geeignet sein, nur bei deinem bin ich jetzt überfragt und wäre diesbezüglich vorsichtig. Deine Teilenummer scheint leider auch nicht in der Version.txt der 5238 auf.
Wenn du eine Kopie der FW 1104 oder 1164 noch hast, könntest diese nochmals über die vorhandene drüber installieren. Im Netz wirst diese vermutlich nicht finden.
Zur Not und falls du ein Update auf die 5238 machen möchtest hätt ich die FW 900 da, welche für dein Gerät geeignet ist und die ich dir notfalls zur Verfügung stellen könnte, falls beim Update Probleme auftreten.