Keine Ahnung ob deine Anfrage noch aktuell ist aber da bisher keine Antwort erschienen ist, will ich es dir kurz erklären.
Ich nehme mal aufgrund deiner Frage an, dass du nicht selbst kompilierst.
Also benötigst du als erstes eine für deine CPU kompatible fertige oscam binary. Die lädst du am besten hier im Board runter.
Dann benötigst du einen sFTP/SSH-Programm. Ich arbeite auf einem Mac und nutze sFTP Client. Hier habe ich SSH und File-Transfer in Tabs und kann bequem alles steuern und uploaden. Unter Windows würde ich WinSCP nutzen.
SSH und Telnet im Webinterface des QNAPs nicht vergessen zu aktivieren und Ports merken.
Dann mit dem entsprechenden Prgramm zum
NAS verbinden. Und jetzt musst du das richtige Verzeichnis finden. Hier hilft dir das WebInterface von oscam weiter. Dieses aufrufen und und auf Files klicken. Bei mir steht dann folgendes:
ConfigDir: /share/CACHEDEV1_DATA/.qpkg/OsCAM/etc
Also diesen Ordner per sFTP aufrufen (nicht bis etc. - die oscam binary liegt in /OsCAM). Per Telnet noch oscam beenden. Dann die binary hochladen und ersetzen. Nicht vergessen die Dateirechte auf mind. 744 hochzusetzen und dann per Telnet oscam wieder starten.
Das war es schon. Viel Erfolg!