was kommt als Fehler , wenn du /usr/bin/oscam von Hand startest ?
bzw. laut deinen Angaben müsstest du ein :
chmod 755 /usr/bin/oscam/oscam-1.20_svn11546-x86_64-linux-gnu-ssl
machen und dann mit
/usr/bin/oscam/oscam-1.20_svn11546-x86_64-linux-gnu-ssl
starten
bzw. scheinst du einen Ordner oscam in /usr/bin/ angelegt zu haben den natürlich umbenennen und das softcam daraus verschieben
mv /usr/bin/oscam/ /usr/bin/oscam_parken
mv /usr/bin/oscam_parken/oscam-1.20_svn11546-x86_64-linux-gnu-ssl /usr/bin/oscam
chmod 755 /usr/bin/oscam
rm -r /usr/bin/oscam_parken
und dann dein Softcam starten --> /usr/bin/oscam