Mit diesem Problem scheinst Du nicht alleine zu sein, Mitte 2017 wurde dieser Fehler relativ häufig gemeldet.
Microsoft konnte allerdings auch keine zu 100% zufrieden stellende Lösung anbieten, sodass der einfachste und zeitsparendste Weg für Dich wohl wäre, eine deutsche Version von Office 2016 zu installieren.
Ausreichend am Board vorhanden in diesem Bereich: Link ist nicht mehr aktiv.
Übrigens: Deiner Beschreibung der werksseitig installierten Officeversion folgend vermute ich eine Office 365 Version, diese lassen sich nicht via KMS aktivieren.
Gruß
Fisher