Ich versuche das mal in sinnvolle Bahnen zu lenken: Das data-Verzeichnis muss lokal erreichbar sein (z.B. /var/www/nextcloud/data). Externe Daten müssen über die Auswahl (also eine beliebige Netzwerkfreigabe) eingebunden werden (deshalb muss der USB-Datenträger über diesen Umweg zur Verfügung gestellt werden).