Es sind die Clients, die keine Arme haben.
Also Du hast zwei Möglichkeiten:
Den Server auf IPv6-Tauglichkeit umstellen (IPv6-fähiger oscam, IPv6-Freigabe statt IPv4-Port-Weiterleitung einrichten, fertig), ggf. DynDNS für die IPv6 des Servers einrichten und gut ist's.
Diesen Server kann jeder Client erreichen, der einen vollwertigen Internet-Zugang und einen ordentlichen Client (Ebenfalls oscam mit IPv6) hat.
Das für sich betrachtet ist Möglichkeit 1.
Möglichkeit 2 ist:
Du machst alles aus Möglichkeit 1 und richtest zusätzlich auch noch einen Port-Proxy/Port-Mapper z.B. bei myonlineportal.net oder bei feste-ip.net ein, dann können sich auch die Ranzel-Clients (Boxen mit Uralt-Images ohne IPv6, Boxen mit CCCam, ...) über diesen Port-Proxy mit IPv4 zu Deinem IPv6-Server verbinden.
Das habe ich in genau diesem Teil des Forums schon sooooo oft beschrieben, das lege ich jetzt nicht nochmal alles von A bis Z dar.