Vermutlich sind die Streams in .pyo Dateien im Ordner /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/MediaPortal/additions
Teilweise sieht man die urls mit einem Linux Editor. Manches wird nicht leserlich dargestellt.
Über einen Umweg habe ich eine Lösung gefunden um die Stream aufzunehmen. Das Hdmikabel von der Dreambox mit einem Hdmisplitter verbinden wo eigentlich der Firestick dran ist. Dann eine Aufnahme mit dem Streamingserver starten. Man sieht nichts außer ein schwarzes Bild. Dann Mediaportal aufrufen und Stream starten.
Während der Aufnahme kann man nix anderes aufrufen, das wird sonst alles mit aufgenommen.
Zum Filmende aus Mediaportal rausgehen und Aufnahme beenden und PVR aufrufen. Jetzt noch mit dem Schnitteditor den Zeitraum vor und nach der der Mediaportal Aufnahme entfernen.
Es funktioniert, ist aber umständlich. Bequemer wär ein manuell schaltbarer Hdmi Verteiler, wo das Hdmi-out kabel von der Dreambox und der Firestick drin stecken und zum Hdmisplitter gehen und vom Verteiler noch ein Kabel zum TV geht, dass man auch noch ohne Splitter schauen kann.
Für Denkanstöße wie man die Stream-Urls aus den Mediaportal Dateien herausliest und in die TV Liste einpflegt wär ich dankbar ;-)
Update:
Es geht noch einfacher, ohne Hdmikabel an Splitter stecken. In den Streaming Server Einstellung die Datenquelle auf Folge Live stellen.
Aufnahme starten, Mediaportal aufrufen und rtmp/m3u8 Stream starten.
Man muss halt die ganze Zeit auf dem Stream bleiben und kann sonst nix machen während der Aufnahme.