Um von aussen per FTP auf die box zuzugreifen muss du den port 21 im router auf die IP der Box forwarden. Sprich eine Portweiterleitung machen.
Du solltest aber das passwort ändern, wenn nicht schon geschehen, weil sonst jeder der deine dyndns kennt (sharepartner) sich ebenso in deine box einloggen kann.
Ich würde es aber trotzdem nicht als dauerzustand einrichten. Kenne welche, bei denen sich andere ebenso eingeloggt haben und grossen schaden eingerichtet haben. Z.B. Lines geklaut haben.
wenn du aktiv Lines tauschen möchtest würde ich es so wie motumba gesagt hat machen. Ich habe den Port 21 nicht aufgemacht, hab zwar das Passwort geändert aber wenn ich was ändern möchte dann mache ich das wenn ich zuhause bin. Sicherheit steht an erster Stelle.