Leider habe ich zu selten was mit freetz gemacht, aber du musst in den Ordner wo sich die Oscam binary befindet. Beispielsweise beim Debian mit IPC ist die oscam binary in /var/etc/oscam drin. Denk daran wenn du die binary austauschst, das die genauso heißen muss wie die vorherige. sprich wenn die jetzige binary oscam heißt, dann muss du die neue genauso umbenennen. Die Rechte müssen auch noch auf 755 gesetzt werden. Und vorher würde ich die alte Oscam noch stoppen bevor du die neue rüberschiebst. Vielleicht kann sich ja ein Fritzboxexperte noch dazu melden und was genaueres sagen.