Ich habe jetzt die Dbox komplett neu geflasht und nur die cccam nachinstalliert. Das Server-Log meldet dann wieder:
2012/05/06 22:17:46 B6C53B70 c encrypted cccam-client 192.168.11.102 granted (cccam, au=auto (1 reader))
2012/05/06 22:17:46 B6C8FB70 c encrypted cccam-client 192.168.11.102 granted (cccam, au=auto (1 reader))
2012/05/06 22:17:46 B6C8FB70 c cccam(s) cccam: connection closed by client
2012/05/06 22:17:46 B6C8FB70 c cccam disconnected from 192.168.11.102
2012/05/06 22:17:46 B6C8FB70 c thread B6C8FB70 ended!
Komischerweise wird die cccam auf der Dbox noch als grün angezeigt. Ansonsten springt sie ja bei einem Fehler auf gelb um.