Du benötigst in erster Linie den Router. Kauf ihn bitte dort, wo man ihn dir auch programmieren kann. Mir sind da zwei seriöse Shops bekannt, wo man das macht, einmal den Sat Shop Heilbronn und SEH1 in Herne. Beide Shops helfen auch, wenn mal was nicht so funktioniert wie es soll. Auch die übrigen Teile bekommst du dort.
Wahrscheinlich stehen die beiden Receiver nahe beieinander. Dann brauchst du einen einfachen Splitter, z.B. den Triax SCS2 und zwei Patchkabel. Das sind zwei Kabelstücke von ca. 1 - 1½ m Länge mit hochwertigen Steckern. Kannst du fertig beziehen oder auch selbst anfertigen.
Dann sind noch zwei Breitband LNBs erforderlich, die anstelle der vorhandenen LNBs angebracht werden. Diese müssen mit je zwei Kabeln zum Router angeschlossen werden. Du brauchst also viermal die Entfernung von der Antenne zum Router + acht Stecker.
Die Wahl der Breitband LNBs ist nicht sonderlich kritisch. Du könntest z.B. das Inverto IDLP-WDB01-OOPRO-OPP-K (welch ein herrlicher Name) verwenden oder auch die Dur-Line Ultra WB2. Beide habe ich schon verbaut, sie funktionieren einwandfrei. Nimm einfach die welche am einfachsten zu bekommen sind oder dir am besten gefallen.
Darüber hinaus wird nichts benötigt bzw. nur das, was du schon hast (Antenne, Receiver).