Du willst nicht basteln, aber eine andere Firmware aufspielen.
Für alle diese E²-Receiver gibt es verschiedene Images, jeder muss für sich entscheiden, was für ihn das Beste ist.
E²-Receiver kommen grundsätzlich nicht "fertig" ins Haus. Alle müssen erst eingerichtet werden und sind über Plugins erweiterbar. Etwa so ähnlich wie ein Computer. Der funktioniert ja auch nach dem Kauf, wird aber erst nützlich, durch die Programme, die man installiert.
Um Fehlbedienungen zu vermeiden, kann man Menueeinträge auch ausblenden, Tasten nach eigenen Wünschen belegen und vieles mehr.
Ich würde aber die Eltern nicht gleich mit "Sowas" überraschen, ohne selbst erst mal mit Enigma² Erfahrungen zu sammeln.
Bei Sky (Sat) gibt es nur noch die Q (Kuh). Die Karten sind/werden damit verheiratet.
HD+ und ORF laufen noch in E²-Receivern, sofern man Diesen entsprechend erweitert, vorausgesetzt er hat einen Kartenleser (was auch extern möglich ist). Der ober verlinkte Anadol hat keinen.
MfG