Eigentlich ist das Gewinde doch gekontert - aber egal. Wenn es offensichtlich kaputt ist und die Box noch neu, dann auf jeden Fall an den Edision Fachhändler einsenden. Die Firma ist erfahrungsgemäß sehr großzügig und repariert (wenn Garantiezeit) definitiv auf Kulanz. Und - eigentlich darf sich das Gewinde vom Tuner nicht mitdrehen, insofern würde ich da durchaus einen Garantieanspruch sehen. Dass die Box geöffnet wurde, ist bei Linux-Boxen nicht zwingend ein KO-Kriterium für die Garantiezeit (bei einem PC ja auch nicht - und Linux Boxen sind ja "kleine Computer"). Also, wenn man nicht gerade mit einer Rohrzange den F-Stecker aufschraubt, sollte der Tuner das aushalten. Hat er nicht - also einsenden. Wenn wir über den Edision Händler in Putzbrunn reden, dann ist die Sache in ein paar Tagen problem- und kostenlos erledigt (und genau deshalb greife ich gerne zu diesen Geräten).
Grüße
VF