Schreibst du shit eigentlich absichtlich mit sch? ;-)
Ich sag mal so, es macht absolut Sinn, dass man sich nicht als Root direkt per SSH oder FTP verbinden kann.
So richtig verstehe ich auch das Problem nicht, du kannst ja über SSH alles machen, was nötig ist für Oscam. Die Daten kannst du weiterhin über FTP übertragen, halt nur
in deinen User Home Ordner und von da dann per SSH weiter verschieben, löschen, etc.
Vielleicht solltest du dir einfach mal überlegen, einen
Raspberry Pi zu holen für Oscam.
Dann musst du nicht mehr an deiner Synology rumdoktern. Daten sind mit Sicherheit deutlich wichtiger, wie du schon schreibst.
Übrigens sollte man immer ein Backup von den Synology Daten haben.
Die Synology ist ja erst mal kein Backup. Und das Backup dann noch an einem anderen Ort und alles ist gut.