Also, ich habe inzwischen alles doppelt und 3-fach geprüft, es ist also tatsächlich so, wie zuvor mit meinem Debian.
Der Syno ist also per SSH von aussen sowohl per ftp oder telnet erreichbar, kein problem. Root-Login funzt ebenfalls.
Ferner gibt es im lokalen Netz kein Problem beim client-connect zur Nimloth-OScam, die auf dem Syno installiert ist. Die file-Info der installiertn OScam sagen auch aus, das sowohl IPV6 als auch aio-patch mit kompiliert wurden.
Soweit ich erlesen habe, gibt es für meine gemini lake DS720+ da wohl keinen support für simplebuild. Keiner einen Hinweis?...., ich drehe mich hier voll im Kreis.
Achja, die in der Datei gezeigte Dyn ist, wie man unschwer sehen kann, nur zum testen, insofern ist sie sichtbar.