Newcs Newcs + smargo auf debian Server

Hallo ich habe ne Freextv Karte im smargo. Ich wollte jetzt mal newcs ausprobieren und ne Nline erstellen. Mein Debian hat die Ip zb. 192.168.1.111 als newcs port ist 34000 eingestellt. Als clienten habe ich user und pass genommen. Sieht dann die Nline so aus:

N: 192.168.2.111 34000 user pass 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Zum Vergrößern anklicken....

die ich dann in die Box eintragen muss.


Im interface von newcs steht folgendes:

user Offline 0 0 0 Offline Offline

Zum Vergrößern anklicken....

per Putty bekomme ich diese Fehlermeldung:

[ 00:54:05 ] [ Newcamd:34000 ] User user logged in, client: CCcam
[ 00:54:05 ] [ Newcamd:34000 ] Connection from user to not-ready server!

Zum Vergrößern anklicken....

was mache ich falsch??

PS: port 34000 ist im Router frei, ich bekomme eine application/octet-stream wenn ich per Firefox auf den Port zugreife