Wie hast du denn nun die Freigaben gemacht, mit cifs oder nfs?
Ich habe meine Boxen zu Hause über den Netzwerkbrowser gefunden nach der Samba Installation, beide Boxen haben Festplatten, nur aufnehmen dürfen meine Boxen nur auf die eigene FP. Wenn man aber die Einstellungen über den Netzwerkbrowser macht, muss natürlich angezeigt werden, gibt es einen Punkt, das man die FP der anderen Box als Aufnahmepfad dazu nehmen kann, da muss man von Nein auf Ja umstellen.
Eingerichtet ist aber, das man von jeder Box aus Filme von der anderen Box aus ansehen kann, das willst du sicherlich ebenfalls erreichen.