Nein, kannst du nicht. Magellan verwendet ein vollkommen anderes Kartenformat und ist leider absolut nicht mit Garmin kompatibel.
Da ich mich mit Magellan nur wenig auskenne, kann ich dir leider nicht sagen, wo du geeignete Karten bekommen kannst. Das Einzige, was mir da einfällt, sind die MagicMaps Deutschland und Österreich - die könntest du mal probieren.