AW: Kopiergeschwindigkeit sehr gering.
W-lahm ist nicht dazu gedacht riesige Datenmengen zu schaufeln. Wie Peuli schon gesagt hat, halbiert ein Repater im besten Fall deine max. mögliche Bandbreite. Sollte dein Repeater aber selber nicht mehr vollen Empfnag haben sondern sagen wir Du hast ein 150MBit WLAN und dein Repater verbindet sich aber nur noch auf Grund der Entfernung mit 65MBit, hast du dann am WLAN Client faktisch nur noch rund 32,5 MBit. Wenn dann am Repeater noch ein weiterer Client verbunden ist, senkt sich die Übertragungsrate nochmal. Vermutlich übertragst Du Daten von der unibox an einen anderen Client der ebenfalls im WLAN ist?
Ruf doch mal auf der unibox den Befehl iwconfig wlan0 auf. Da siehts Du dann auch mit wieviel Mbit die Box verbunden ist.
Download aus dem Internet per WLAN ist natürlich schneller, als wenn zwei Clients über WLAN Daten austauschen.