Hatte den Edgar vor dem Update der Marken auf Deutsch umgeschaltet, ebenso die Preise.
Die deutschen Updates wurden geladen aber nicht ausgeführt. Der Fehler war, dass das Program eine LogDatei gesucht hat, die nicht existierte.
Zum Beispiel Upd???0.log. Vorhanden war aber Upd????d.log, weil ja auf Deutsch umgeschaltet war.
Wahrscheinlich hat die Umstellung aus irgend einem Grund nicht richtig funktioniert, denn die richtigen Updatedateien wurden ja runtergeladen.
hatte dann versucht den Edgar auszutricksen mit dem Umbenennen der Datei, dann hat er nicht mehr gemeckert, aber das Update lief auch nicht an.
Habe dann selbstständig wieder auf international umgeschaltet und siehe da, alles läuft.
Das Problem hatten wohl schon andere, wie ich weiter vorn gelesen habe.