Um das mit der Binary mal abschließend zu klären, was übrigens überhaupt nichts hier im Thread zu suchen hat:
OSCam muss vorher nicht zwingend gestoppt werden (schaden tut es auch nicht). Der Grund warum das Bild beim Update vom Feed kurz stehen bleibt, ist das in der IPK im postinst Skript OSCam gestoppt und wieder gestartet wird (sieht man auch in der Ausgabe).
Um die Reihenfolge nochmal zu verdeutlichen:
Bei einer IPK werden erst die Daten, also auch die Binary kopiert/ersetzt, das postinst wird erst nach der installation (kopieren/ersetzen der Daten) ausgeführt. Das stoppen und starten der OSCam findet also nachdem die Binary ersetzt wurde statt.
Hoffe das es nun klar sein sollte. Bitte für solche Dinge die SuFu nutzen oder eigenen Thread eröffnen.
Back to topic!