Fehler nach Oscam compile

Habe folgende Befehle mit Putty ausgeführt:

sudo wget -O/var/emu/script/oscam-compile.sh ipc.pebkac.at/ipc/scripts/oscam-compile.sh && sudo chmod +x /var/emu/script/oscam-compile.sh
o compile

Nach dem Bejahen der abschließenden Frage, ob Oscam neu gestartet werden soll, folgen die Meldungen

pkill: killing pid 6320 failed: Die Operation ist nicht erlaubt
pkill: killing pid 6322 failed: Die Operation ist nicht erlaubt
pkill: killing pid 6320 failed: Die Operation ist nicht erlaubt
pkill: killing pid 6322 failed: Die Operation ist nicht erlaubt
Oscam: gekillt
Warning: Temp dir does not exist. Using default value.
Oscam: gestartet
grep: /tmp/.oscam/oscam.version: Keine Berechtigung
/bin/ooscam: Zeile 31: /tmp/.oscam.version: Keine Berechtigung
Fertig!

Bei Neustart des OscamWI wird wieder die alte Oscam-Version r9769 angezeigt.

Wo liegt hier evtl. ein Fehler vor ?

AW: Fehler nach Oscam compile

o compile reicht bei IPC

Gewöhnt euch mal an Simplebuild und weg von diesem IPC Mist

AW: Fehler nach Oscam compile

Kann ich dafür beim Rasp als pi oder muß ich als root angemeldet sein ?

---
Edit: Hat als root funktioniert.