Twin LNB + 6-fach Verteiler könnte theoretisch doch funktionieren, falls an den Verteiler sonst nichts angeschlossen ist, d.h. ein Kabel direkt vom LNB zum Receiver und das andere über den Verteiler zum Receiver führt.
Ohne genaue Kenntnis des "Verteilers" ist aber keine Aussage möglich. Es könnte ein Multischalter sein, aber auch ein Breitband tauglicher 6 Kanal Unicable Router (wobei mir aber kein solcher bekannt ist) oder einfach nur ein ordinärer Splitter.
Dass einzelne Transponder nicht gefunden werden, kann aber auch eine andere Ursache haben, nämlich ein schlecht abgeglichenes LNB in Verbindung mit einem Tuner mit steilflankigen Filtern. Dann reicht der Fangbereich der AFC nicht mehr, das Programm wird nicht gefunden.
Abhilfe gelingt dann normalerweise, wenn man anstelle der richtigen Freqenz (z.B. 11.494 für ARD HD) es mit einer leicht verschobenen Freqenz, z.B. 11.492 oder 11.496 probiert. Teste das mal, die Chancen stehen gut, dass es klappt.