epg sprach bei oozoon image ändern

[hugoboss28]

hallo,

ich will eine zweite epg sprache configurieren.
im openpli geht das menügesteuert.
in den anderen images soll das nur über die encoding.conf gehen.
habe da auch meine änderungen eingebaut aber ohne ein Ergebnis.

Mein Problem:
ich empfange Digea (griechische kanäle auf 3 Grad Ost)
das epg wird mir immer auf englisch angezeigt.
In der encoding.conf soll man das umstellen können.

Folgendes habe ich in der encoding.conf eingefügt (siehe ganz am Ende unter Digea):


#Fallback encoding when in dvb-text no encoding table is given
#Countycode ISO8859-X or ISO6397
ara ISO8859-6
tur ISO8859-9
gre ISO8859-7
pol ISO8859-2
rus ISO8859-5
bul ISO8859-5
tha ISO8859-11
cze ISO6397
ces ISO6397
slo ISO6397
slk ISO6397
#Sorry for that.. in DVB Spec this is the default behavior
#when no other encoding is given in dvb-texts..
#but this breaks too much providers yet..
#so our default is ISO8859-1 without two char byte encoding
#So all transponders which needs this must be listed here
#TSID ONID
#2 1 # Eutelsat 3D 3.1 E 12568 H - Mega, Skai
#1 1 # Eutelsat 3D 3.1 E 12548 H - Alpha,
0x447 0x1 # Astra 19.2°E 12.304 H - UPC Direct
0x427 0x1 # Astra 19.2°E 10.920 H - UPC Direct
0x44b 0x1 # Astra 19.2°E 12.382 H - UPC Direct
0x4ff 0x1 # Astra 19.2°E 11.992 H - UPC Direct
0x407 0x1 # Astra 19.2°E 11.671 H - UPC Direct
0x436 0x1 # Astra 19.2°E 11.973 V - MTV Networks Europe
0x42a 0x1 # Astra 19.2°E 11.739 V - MTV Networks Europe
0xc23 0x3 # Astra 23.5°E 10.803 H - CS Link / SkyLink
0xc85 0x3 ISO6397 # Astra 23.5°E 11.797 H - CS Link / SkyLink
0xc89 0x3 # Astra 23.5°E 11.876 H - CS Link / SkyLink
0xc8f 0x3 # Astra 23.5°E 11.992 H - CS Link / SkyLink
0xc93 0x3 # Astra 23.5°E 12.070 H - CS Link / SkyLink
0xc95 0x3 # Astra 23.5°E 12.109 H - SkyLink
0xbc6 0x3 # Astra 23.5°E 12.525 V - CS Link / SkyLink
0xbc7 0x3 # Astra 23.5°E 12.565 H - SkyLink
200 318 #Hotbird Eutelsat (Eurosport)
300 318 #Hotbird Eutelsat (Eurosport, Animal Pl.HD)
400 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
1000 318 #Hotbird 13.0 Grupa ITI
1500 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
1600 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
2800 318 #Hotbird 13.0 MTV Networks (Comedy Central)
7400 113 #Hotbird 13.0 Cyfrowy Polsat
7800 113 #Hotbird 13.0 Cyfrowy Polsat
7900 113 #Hotbird 13.0 Cyfrowy Polsat
8100 113 #Hotbird 13.0 Universal (Cyfra+)
8100 318 #Hotbird 13.0 Eutelsat (Universal)
11000 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
11400 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
11600 318 #Hotbird 13.0 BBC HD, ITI
11700 318 #Hotbird 13.0 Eurosport2
11900 318 #Hotbird 13.0 Cyfra+
12200 318 #Hotbird 13.0 Disney Channel Polska and other
12800 318 #Hotbird 13.0 Viacom ... MTV / VH1 Polska
13000 318 #Hotbird 13.0 BBC Polska and other
13100 318 #Hotbird 13.0 Crime and Investigation
13200 113 #Hotbird 13.0 Cyfrowy Polsat
#Fallback encoding table for single transponders
#ISO6397 also enables two byte char encoding
#TSID ONID ISO8859-X
#12800 318 ISO6397 #Viacom ... MTV / VH1 Polska
0x441 0x1 ISO6397 # RTL
0x443 0x1 ISO6397 # Eurosport / RTL Austria....
20400 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.762 V 30.000 3/4 QPSK
20500 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.803 H 30.000 5/6 QPSK
20600 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.804 V 29.900 3/4 QPSK
20700 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.845 H 30.000 5/6 QPSK
20800 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.845 V 30.000 3/4 QPSK
20900 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.886 H 30.000 5/6 QPSK
21100 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.886 V 30.000 5/6 QPSK
21000 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.928 H 30.000 3/4 QPSK
21200 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 10.928 V 30.000 5/6 QPSK
41200 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.455 V 20.050 3/4
50100 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.471 H 30.000 3/4
50200 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.492 V 30.000 3/4
50900 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.513 H 29.900 3/4
50400 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.534 V 30.000 3/4
50500 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.554 H 30.000 3/4
50600 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.575 V and 42°E 11.729 V 15.555 5/6
50700 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.596 H 30.000 3/4
51000 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.617 V 30.000 3/4
50300 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.639 H 30.000 3/4
50800 126 ISO8859-9 # Digital Platform 7°E 11.678 H 30.000 3/4
# Digea 3.1 E
2 1 ISO8859-7 # Eutelsat 3D 3.1 E 12568 H - Mega, Skai
1 1 ISO8859-7 # Eutelsat 3D 3.1 E 12548 H - Alpha
#2 1 ISO6397 # Eutelsat 3D 3.1 E 12568 H - Mega, Skai
#1 1 ISO6397 # Eutelsat 3D 3.1 E 12548 H - Alpha
3300 126 ISO6397 # Eutelsat 3D 3.1 E 12715 H - EDT


Leider funktioniert das aber bei mir nicht. Das epg wird nach einem neustart weiterhin in englisch angezeigt.

Komischer weise, die anderen kanäle die in der conf drin waren die funzen einwandfrei (z.b. digital platform auf 7 E wird auf türkisch angezeigt).

Kann mir da jemand helfen?