installier plex für ubuntu, standardconfig und dann die ordner hinzufügen, wo du filme/serien speicherst.
bei plex definierst du pro ordner welcher contenttyp für den metadatenscan verwendet werden soll.
du definierst noch zusätzlich, in welchen zeitabständen die ordner auf neuen content gescannt werden sollen.
neuer content ist somit immer automatisch nach den scans verfügbar.
bei xtream legst du für jeden content einen datensatz an, der dann in der liste verfügbar ist.
ist bei filmen noch relativ einfach, bei serien mit vielen staffeln und einzelfolgen aber relativ mühsam und zeitaufwändig.