Du gehst mit deinem Internet Browser wie Firefox, Chrome auf die IP-Adresse, die dir die Box anzeigt.
Dann kannst du ein Image hochladen. Empfehlung: aktuelles NewNigma² Image.
Voraussetzung ist natürlich ein Gerät, das IP-Adressen verteilt wie ein Internetrouter (eine Internetverbindung braucht man nicht zwingend) und zwei Netzwerkkabel, eins für PC und eins für die Box.
Ansonsten kommst du mit Putty über den USB Service Port ins Bios - CRTL-C drücken, aber ob man da auch ein neues Image flashen kann, habe ich noch nicht probiert.
Jedenfalls über USB-Stick flashen bei bei der ET-9000 und anderen Boxen geht bei der Dreambox nicht.