Hi,
der zweite USB Anschluss am Laufwerk wird nur wegen der Stromversorgung für das Laufwerk sein. Nach Spezifikation darf (sollte) max. 500mA pro USB-Stecker gezogen werden.
Also werden zwei Anschlüsse angeschlossen und schon hat man 1A zur Verfügung.
Lösung: Nehme ein USB-Hub welcher eine externe Stromversorgung hat für die Dreambox. So kanst du es dann auch für den PC-Benutzen.