AW: WICHTIG!! Anlage ans Fernsehen dran schließen.
Da, wo Du die Chinch Kabel angeschlossen hast, steht AUX IN. Das heißt, es ist schonmal ein EINgang. Das kann ja nicht funktionieren. Aux In heißt, da kannst Du sowas wie einen iPod anschließen und die Musik über den TV abspielen. Wenn, dann brauchst Du einen Ausgang. Wenn ich das richtig sehe, ist das nebenan Line Out. Das wäre pauschal schonmal passender. Von da könntest Du mal versuchen, das Chinchkabel an eine freie Quelle Deines AV Receivers zu führen. Im AV Receiver dann die richtige Quelle wählen und ggf. am TV noch umstellen, dass der Ton nach außen geführt werden soll.
Einfacher wäre es, Du hättest einen externen SAT/Kabel Receiver mit HDMI. Das HDMI Kabel könntest Du dann durch den AV Receiver schleifen.
Die nächste Variante wäre, wenn der TV HDMI hat, das per AudioReturnChannel übers HDMI Kabel zurück zum AVR zu führen.
Noch eine Variante wäre die Coax Verbindung, die Phantom vorschlägt.
Eine weitere Variante wäre Optisches Kabel...
Du siehst, es gibt zahlreiche Varianten, den Ton an den AVR zu führen, aber dazu müssen wir wissen, was für Equipment Du hast.
Jetzt nenn uns am Besten erstmal Deinen AVR und Deinen TV und ggf. Deinen externen SAT/Kabel Receiver um Dir besser zu helfen...