AW: Wer kann gut spanisch
Ich klinke mich hier mal ein:
Ich habe da letzte Woche mal angerufen, wo meine am 14.5. bestellte Box bleibt. In ganz üblen englisch bekam ich die Antwort, das sie mir eine Mail schreiben. Diese kam auch:
BUENAS TARDES, SU PEDIDO HA SALIDO
LA MENSAJERIA LO HA PERDIDO
SE LO VOLVEMOS A ENVIAR
LO RECIBIRA EL PROXIMO LUNES
PERDONE LAS MOLESTIAS, GRACIAS
Online kommt das:
GUTEN ABEND, IST SEIN AUFTRAG AUSGEGANGEN
DER PAKETDIENST HAT ES VERLOREN
WIR SENDEN ES AN IHN WIEDER
ER WIRD ES AM NÄCHSTEN MONTAG ERHALTEN
VERZEIHEN SIE DIE BELÄSTIGUNGEN, VIELEN DANK
Stimmt das so, oder ist der Text anders zu verstehen? Die Box ist nämlich heute nicht gekommen!